Как и во многих странах Западной Европы, в Италии праздничными днями является пасхальное воскресенье (Pasqua) и пасхальный понедельник (Lunedì dell’Angelo, Pasquetta).
В Италии Пасха сопровождается многочисленными театрализованными представлениями, повествующими о мучениях и воскрешении Христа.
В пасхальное воскресенье итальянцы дарят друг другу крашенные куриные и шоколадные яйца. Вся семья собирается за праздничным столом на праздничную трапезу. В разных регионах Италии на Пасху готовятся разные вкуснейшие блюда. Это и ягненок, и лазанья, и различные пироги и сладости, пасхальный кекс в форме голубя и многое многое другое.
| Buona Pasqua! |
С праздником Святой (Светлой) Пасхи!* |
| Auguri di Buona Pasqua! Pasqua ci riempie di speranza, gioia e calore. Vi auguriamo di celebrare questa festa con la vostra famiglia, amici e persone care. Buona Pasqua! Il Cristo è risorto! | Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и теплотой. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. Христос воскрес! |
| I nostri migliori auguri di pace e serenità per questa Santa Pasqua. | Наши искренние пожелания мира и спокойствия в этот день Святой Пасхи! |
С Пасхой вас. Христос воскрес!
Благодати вам с небес.
В доме будет пусть добро,
Счастье, радость и тепло.
Волшебный звон колоколов
Нас с Пасхой поздравляет
И вместо многих тысяч слов
Нам радости желает.
С праздником, любви, чудес!
Христос воистину воскрес!
Со Светлой Пасхой поздравляю.
Здоровья крепкого желаю.
Живите без нужды, без бед,
В любви и счастье много лет!
С праздником Пасхи,
Счастья, добра,
Жизни прекрасной,
Здоровья, тепла.
Христос воскрес! Воистину воскрес!
Несется весть с земли и до небес.
Святая Пасха нынче в дом вошла.
Желаю счастья, радости, тепла.
В день Пасхи - счастья и достатка,
Прекрасных, мягких куличей,
В душе спокойствия, порядка
И много светлых, добрых дней.
С Пасхой светлой поздравляю.
Мира вам в душе желаю.
Светлых дней и теплоты,
Жизни - полной доброты.
Христос воскрес! Вас поздравляю!
Пускай же счастье в дом придет.
Пусть теплоту, любовь, заботу
С собою Пасха принесет.
Со Светлой Пасхой поздравляю.
Тебе добра, тепла желаю.
Пусть бережет тебя Господь,
Приходит радость на порог!
Желаю в Пасху благ земных,
И много добрых дел людских,
Тепла, здоровья и терпения,
Мира в душе и настроения.
Колокольный звон разносит
Весть благую до небес.
С Пасхой всех я поздравляю.
Счастья вам! Христос воскрес!
Со Светлой Пасхой поздравляю.
Пусть мир в ваш дом она несет.
Вам счастья и добра желаю,
Удача пусть в делах вас ждет.
Праздник счастьем озаряет,
Яркий свет идет с небес.
От души вас поздравляем!
Всем добра! Христос воскрес!
С Пасхой светлой поздравляю!
Мира в доме вам желаю,
Доброты, достатка, смеха,
Благополучного успеха.
Господь пускай благословит,
От бед и зла пусть оградит,
Подарит счастье и добро,
Святое воскресение пришло!
С Пасхой вас и с Воскресеньем,
С радостью, теплом весенним,
С благодатию с небес.
Радуемся все. Христос Воскрес!
С Пасхой поздравляю!
Счастья в дом желаю.
В жизни радости, добра,
В сердце- святости, тепла.
С Пасхой, светлым Воскресеньем,
Божьего благословения.
Дом пусть полнится добром,
Счастьем, радостью, теплом.
Пасха наступила,
С этим поздравляю,
Благодати Божьей,
От души желаю!
Мира, счастья и добра,
В праздник светлый Вам желаю.
Счастья, веры и тепла,
Вас я с Пасхой поздравляю.
В статье: открытки, поздравления с католической и православной Пасхой на разных языках, МК по созданию пасхальных открыток своими руками, правила пасхальных поздравлений.
- Старинные открытки, которые хранятся в музейном застеколье, старых семейных альбомах и картонных коробках со всякой всячиной до сих пор несут в себе энергетику искренности и любви
- Простые и, может быть, даже банальные слова «поздравляю», «желаю», «целую» трепетно сберегают память об эпохе и людях. Что оставит после себя современный человек, кроме СМС-ок, коротких строчек в ФБ и ВК, сухих электронных писем со стандартной подписью
- Искренне жаль, что многие праздники потерялись в скоплении культур и утратили свое сакральное значение для современного человека. Пасха относится именно к таким праздникам. Празднование Светлого Воскресенья - не только дополнительные выходные, повод скушать и . Пасха - величайший христианский праздник, имеющий многовековые традиции, помогающие соединить наше прошлое и будущее
Как правильно поздравить с праздником Пасхи православных?
«Христос Воскресе!» относится к традиционным пасхальным приветствиям и именно так должны начинаться письменные поздравления. Что бы подчеркнуть торжественность обращения, слова можно выделить красным цветом
Фраза «Воистину Воскрес!», выделенная красным, должна заканчивать поздравление.
Поздравления с Пасхой в СМС
Современные технологии прочно вошли в нашу жизнь. Иногда, написать и отправить SMS удобнее и быстрее, чем писать письмо и отправлять его к бумажном конверте. Короткие смс-поздравления обязательно преподнесут приятные мгновения их получателям
Природа нежным трепетом полна,
Мерцают звезды в глубине небес.
Царит над грешным миром тишина.
Христос воскрес! Воистину воскрес!
С Пасхой святой поздравляю,
Счастья, здоровья желаю.
Мира, покоя в стране,
Солнышка в вашем окне.
Смерти тьма растаяла над миром.
Вечной жизни озарил все свет!
Ангелы поют над всей землею:
Мрак теперь не властен, смерти нет!
Христос Воскрес!
Испекла кулич на Пасху,
Вам в подарок перешлю.
И ещё скажу вам с лаской:
Я вас очень всех люблю.
Поздравляю с Воскресением Христовым,
Пожелаю всяческих Вам благ:
Быть уверенным, красивым и здоровым
Жить с улыбкой счастья на устах.
Поздравляю! Праздник Пасхи
Наконец-то у дверей.
Солнце, как в волшебной сказке,
Шлёт лучи для всех людей.
Святое Воскресение пришло!
Полна тепла, надежды и добра!
Вам спешу на праздник Пасхи
Поздравленье переслать.
Жить в тепле желаю, в ласке,
Не скучать и не страдать.
Со светлой Пасхой поздравляю,
Здоровья крепкого желаю,
Живите без нужды, без бед
В любви и счастье много лет!
Колокольный звон разносит
Весть благую до небес.
С Пасхой всех я поздравляю,
Счастья вам, Христос Воскрес.
Пусть день святого Воскресения
Благие вести принесет!
Очистит душу и теплом согреет,
От всех ненастий мир спасет!
Со светлым Воскресением Христа
Я поздравляю с радостью пасхальной.
Желаю Вам, чтоб жизнь была чиста,
Текла спокойно, мирно, беспечально.
Праздник счастьем озаряет,
Яркий свет идёт с небес.
От души вас поздравляем!
Всем добра! Христос воскрес!
С Пасхой я вас поздравляю,
Мира в доме пожелаю,
Надежды, веры и любви,
Хороших дней лишь впереди.
Желаем вам, чтоб дал Господь всего –
Здоровья, благоденствия, достатка!
В делах чтоб не мешало ничего,
Пусть в этой жизни будет только сладко!
Поздравляю с днем Пасхи тебя,
Христос воскрес! И это ли не чудо!?
Пусть счастьем наградит тебя судьба,
Подарит радость светлая минута!
Христос Воскрес - и на душе тепло,
Печаль из сердца медленно уходит.
Пусть в нашем мире властвует добро,
И меньше зла не свете происходит!
Христос Воскрес, поет земля,
Всех с Пасхой поздравляю я.
Летит пусть голос до небес,
Христос Воскрес, Христос Воскрес!
Опять пришла весна. Сейчас
Жизнь снова стала светлой сказкой:
С Христовым Воскресеньем вас,
С великой и прекрасной Пасхой!
«Христос воскрес!» — чудесные слова!
Сегодня ими улица полна.
Тебя я с Пасхой поздравляю
Любви, надежды, радости желаю!
Я с Христовым Воскресением
Поздравляю вас любя.
В долголетии и счастье
Пусть живет ваша семья.
С Христовым Воскресеньем поздравляю,
Жить в радости твоей семье желаю.
Обман и ложь пусть стороной обходят
И только счастье в дом к тебе заходит!
Святое Воскресенье пришло!
Как на душе спокойно и светло!
Пусть будет жизнь на радости щедра!
Полна тепла, надежды и добра!
В этот день Христос пришел,
Чтоб спасти наш мир от зол!
Слава вечная ему!
Побеждающему тьму!
Поздравляю всей душой
С этой радостью большой!
Поздравления с Пасхой в прозе
История празднования Пасхи насчитывает не одно тысячелетие. Пасхальные традиции являются частью культуры многих народов. И даже во время военных действий, Пасха почиталась и праздновалась. Примером может служить открытка внизу. Обратите внимание на подпись: «Ленинград, 1942 г.»
Официальные поздравления с Пасхой в прозе
Христос Воскресе!
В это благословенное время позвольте искренне поздравить вас с праздником Светлого Христового Воскресенья!
Святая Пасха несет нам долгожданную радость победы Сына Божьего, дарит надежду и уверенность в завтрашнем дне, вселяет покой в сердца, укрепляет веру и умиротворяет душу.
Пусть же Божья милость и благословение осветят ваш жизненный путь, а мир, любовь и согласие воцарятся в ваших домах.
Желаю вам хорошего настроения, отменного здоровья, семейного благополучия и свершения всех замыслов.
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Желаю вам счастья и радости, веры и благополучия!
Пускай чудесный праздник Светлого Воскресенья принесет любовь и свет вашим семьям!
Пускай Божье благословение будет залогом мира на нашей земле, духовного возрождения нашего государства, осуществления самых сокровенных надежд!
Христос Воскрес!
В этот Великий День я желаю, чтобы в душу вошла мечта, которая несет в себе любовь, надежду и веру в чудеса!
Пусть эта мечта осуществится в самый неожиданный момент для того чтобы ВЫ в полную силу ощутили счастье, которое наполняет сердце и душу самым желанным и самым, как ВАМ казалось, непостижимым образом!
Пусть ваш дом и дом ваших близких и родных людей наполнится добротой и заботой на всю жизнь! Пусть свет небес подарит радость, полную силу которой никто еще прежде не испытывал!
Я хочу пожелать ВАМ, чтобы все дела наполнились победой, а сердце – искренней и всепоглощающей любовью! Иисус Христос пожертвовал собою ради нас, так пусть же сегодня вы и ваши родные ощутят всю святую мощь и силу его!
Пусть она никогда не забудется!
Христос Воистину Воскрес!
Христос Воскресе!
Друзья (коллеги, земляки)!
Примите мои самые искренние поздравления по случаю большого христианского праздника Воскресения Сына Божия!
Пусть малиновые пасхальные перезвоны принесут в ваши дома радость, веру, надежду и любовь.
Желаю вам счастья и радости, веры и благополучия! Пусть чудесный праздник Пасхи принесет любовь и свет в ваши семьи, искренность и добро во взаимоотношения!
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Сегодня хочу поздравить всех, для кого праздник Пасхи - не просто формальность и привычка, а истинное чудо воскресения Господа нашего! Всех, кто стремился очистить свою душу от грехов в предпасхальные дни!
Возрождения вашим сердцам, весеннего тепла и душевного спокойствия! Обновление и победу над смертью дарует нам всем этот день! Так пусть пребудет с нами святая благодать и любовь!
Воистину Воскресе Христос! Радуйтесь!
Для друзей в прозе
Христос Воскресе!
В день Светлой Пасхи желаю вам и вашим близким счастья, гармонии, мира и понимания, ведь этот день приходит в наши дома, как символ чистоты, обновления наших душ и помыслов, символ благоденствия и веры.
Пусть очистится душа ваша, дом наполнится благодатью, добром и уютом, сердце — желанием творить добро и верить в чудо, желанием любить и быть любимыми!
Дарите любовь близким людям, заботу и тепло — незнакомым, и тогда мир станет светлым и радостным, как сегодняшний праздник!
Пусть светлая Пасха звоном колоколов исцелит души, и глаза засияют от осознания Воскресения Христа!
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Поздравляем вас с Пасхой!
Пусть ваша семья по милости Господа будет избавлена от бед, болезней и разногласий! Пусть за праздничным столом сегодня соберутся самые близкие люди, и пусть они будут с вами рядом не только в этот день! Будьте ближе друг к другу духовно, добрее, искреннее. Нас сближает не расстояние, а душевное тепло и понимание. Пусть царит оно в вашей чудесной семье! Живите в мире, с праздником светлой Пасхи вас! И пусть спустя годы на столах будут все такие же красивые пасхальные куличи, а души не знают бед и обид!
С праздником светлой пасхи!!!
Храни Вас господь от недругов и зависти. Храни Вас господь от потерь и лишений. Пусть Ваш дом будет светел и приветлив. Пусть все родные Вашему сердцу люди будут здоровыми и счастливыми. Пусть вся Ваша жизнь пройдёт в добре и счастье. Любви Вам. Терпения Вам
Христос Воскресе!
Пусть Пасха Христова наполнит твою душу радостью, благоразумием, теплом! Все в руках Всевышнего, так пусть же Он бережет тебя от ненастья, пусть наполняется дом милосердием и счастьем. Пусть путь твой будет праведным, избавленным от греховных мыслей и чувств, и пусть не оставит тебя Господь. Да пребудут с тобой счастье и любовь, преумножатся добро и радость! Светлого Христова Воскресенья!
Востину Воскресе Христос!
Для родителей в прозе
Христос Воскресе!
Папочка и Мамочка! С праздником Великой Пасхи!
Пусть дом ваш всегда будет для меня надежным островком в этой непростой жизни, пусть он будет полон любви, добра, заботы, всепрощения и понимания! Пусть никогда не забудется святость Христа, и в сердцах близких вам людей будет царить непоколебимая вера, мощь и сила Христа! Пусть ваши молитвы будут услышаны.
Пусть берегут вас Ангелы, любимые мои родители!
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Мой дорогой папа!
Я от всего сердца поздравляю тебя с Пасхой.
Сегодня все православные люди радуются, что наш спаситель Иисус Христос воскрес, подарив нам спокойствие и уверенность в светлом будущем. Будем же радоваться, прославляя нашего благодетеля. Пусть счастье и радость никогда не оставляют тебя, дорогой папочка.
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Дорогой мой отец. Я поздравляю тебя с Воскресением Господним. Пусть Господь одарит тебя Своей милостью, защитит от всех бед, и даст тебе сил для воплощения в жизнь всех твоих замыслов.
Желаю вкусных куличей и крепкого здоровья!
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Дорогие папочка и мамочка.
Пусть сердца ваши всегда пребывают в радости, тела — в здоровье, а судьбы — в лучах Всевышнего. Желаю жизненного благополучия, земной мудрости, чистых помыслов. Пусть Господь никогда не оставляет вас и всегда указывает путь истинный и праведный. Многая и благая лет вам, мои дорогие!
Воистину Воскресе Христос!
Красивые поздравления с Пасхой в стихах
Классическая поэзия - это образец эпохи. Ниже представлена небольшая подборка пасхальных стихов из русской классической литературы
Христос Воскрес! В любви лучах
Исчезнет скорби мрачный холод,
Пусть радость царствует в сердцах
И тех, кто стар, и тех, кто молод!
Заветом благостных Небес
Звучит нам песня Воскресенья, —
Христос Воскрес!
Владимир Ладыженский, 1859-1932
Как солнце блещет ярко,
Как неба глубь светла,
Как весело и громко
Гудят колокола.
Немолчно в Божьих храмах
Поют «Христос Воскресе!»
И звуки дивной песни
Доходят до небес.
Алексей Николаевич Плещеев, 1825-1893
Христос воскрес!
Повсюду благовест гудит,
Из всех церквей народ валит.
Заря глядит уже с небес…
С полей уж снят покров снегов,
И реки рвутся из оков,
И зеленеет ближний лес…
Христос воскрес! Христос воскрес!
Вот просыпается земля,
И одеваются поля,
Весна идет, полна чудес!
Христос воскрес! Христос воскрес!
А. Майков, 1883
Христос Воскрес
Христос Воскрес и ад Им побежден.
Христос Воскрес и мир Им искуплен.
Христос Воскрес и ангелы ликуют.
Христос Воскрес и люди торжествуют.
Христос Воскрес и рай открыт для нас.
Христос Воскрес и сила ада пала.
Христос Воскрес и стерто смерти жало.
Христос Воскрес и мир от муки спас.
О. Осипов
Христос воскрес! - всего два слова,
Но благодати сколько в них!
Мы неземным блаженством снова
Озарены в сердцах твоих.
Забыты скорби и страданья,
Забыты горе и нужда,
Умолкли стоны и роптанья,
Исчезли зависть и вражда…
Павел Потехин, 1852-1910
Все лица радостью сияют,
Сердца свободны от страстей…
Так чудодейственно влияют
Слова святые на людей!..
Христос воскрес!..
О миг священный!..
О чудо, выше всех чудес,
Какие были во вселенной!..
Христос воскрес!
Христос воскрес!
Павел Потехин, 1852-1910
И еще одна подборка пасхальных стихов-поздравлений от неизвестных современных авторов.
В день светлой Пасхи все вокруг добрее
И кажется – Христос вновь среди нас!
Становимся мы чуточку мудрее
И вспоминаем, как он всех нас спас!
Пусть праздник Пасхи вас теплом согреет,
Пусть от беды и горя сбережёт!
Подарит близким счастье и здоровье,
А вера пусть всегда вперёд ведёт!
С Пасхой святой поздравляю,
Счастья, здоровья желаю.
Мира, покоя в стране,
Солнышка в вашем окне.
Благая весть несется к нам:
Христос Воскрес!
Все люди - в храм!
Христос себя не пожалел.
Чтоб ты кусочек хлеба съел!
Чтоб было счастье на земле!
Чтоб дети улыбались все!
Чтоб друг и враг взялись за руки!
Христос Воскрес - забыты муки!
С Пасхой поздравления примите!
Иисус живой, ведь Он воскрес!
Благодарность Богу вознесите
Вы за эту радостную весть.
На кресте одержана победа,
И проложен путь на небеса.
Пусть же не ослабнет ваша вера
В Господа – Спасителя Христа.
Не позвольте сердцу отвернуться
От Его протянутой руки.
К вам Господь желает прикоснуться,
Так вкусите ж вы Его любви!
Я в Пасху вам желаю,
Чтоб Бог благословил,
Чтоб радости, здоровья
И счастья подарил.
«Христос воскрес!» друг другу
С улыбкой говорим.
Нам радостно, что мир наш
Всевышним так любим!
Христос воскрес! Пусть будет в этот день
Для Господа доступным ваше сердце.
Уйдет из жизни осужденья тень,
В душе не будет для печали места.
Бог есть любовь, и будет так всегда!
Он – крепкий щит от недругов и бедствий.
Так пусть же Его сильная рука
Хранит ваш дом от распрей и болезней.
Поверьте, Его милость велика!
Он Сына отдал во спасенье мира.
Чтоб через сотни лет, через века
Нам истина на небо путь открыла!
Вышло солнышко лучистое,
Одарило светлым днем.
Пусть же с радостью искристою
Пасха посетит ваш дом.
Пусть придет благословение
И святая благодать.
Чтобы чудные мгновения
Вновь и вновь переживать.
Пусть Господь с любовью чистою
Вашу всю семью хранит,
Верой сильною и истовой
И терпеньем наделит!
Короткие поздравления с Пасхой в прозе
Иногда всего несколько коротких, но искренних слов могут сделать человека счастливым. Не забывайте поздравлять друг друга, даже короткими поздравлениями. Будьте внимательны к близким людям и старым друзьям, чьи номера точно хранятся в адресных книгах ваших гаджетов
Христос Вескресе!
Искренне поздравляю Вас с Пасхой!
Пусть этот величественный праздник наполнит сердце светлыми чувствами надежды и любви, дарит счастье и добро. Желаю Вам радости, здоровья, благополучия и благополучия.
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Сияет солнышко и цветет весь мир! Ангелы роняют тебе перышки с крыльев - в знак того, что Бог тебя благословил! Веселых праздников!
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Пусть праздничное настроение, которое дарит нам светлое Воскресение, озарит вашу жизнь и подарит тепло вашим близким!
Воистину Воскресе Христос!
Христос Воскресе!
Сегодня сведем все страые счеты! Мы сядем за стол и сойдемся один на один в битве крашеными яйцами. И пусть победит сильнейший!
Христос Воскресе!
Цветы и небо, и ласковое солнце приветствуют Иисуса! И мы его славим! За то, что счастливы, и за то, что здоровы, за ясную Пасху в кругу семьи!
Воистину Воскресе Христос!
Как поздравить с католической Пасхой?
- Католическая церковь празднует основные христианские праздники на неделю раньше, чем православная. Учитывайте этот факт, поздравляя коллег, родственников или друзей
- Традиционным приветствием для католиков в этот день является:
«Христос Воскресе из мертвых! » - «Благословенно Воскресение Христово!» - Пасхальные символы католической Европы: цыпленок, заяц, яйца
- Традиционные подарки: шоколадные фигурки пасхальных символов
С католической Пасхой я вас поздравляю.
Пусть пребудет с вами сам Господь Бог!
Силы воли, веры и духа желаю,
Чтобы беда обходила дома порог.
Пусть сбываются ваши мечты и желанья.
Ваше сердце будет открыто для всех.
Пусть не знает семья ваша мук и страданья,
А вокруг звучит звонкий и радостный смех.
Сегодня все католики земли
Объединиться, наконец, смогли.
Они святую пасху отмечают,
Друг другу процветания желают.
И я тебе хотел бы пожелать
Всегда, во всем на бога уповать.
Пускай обходят беды стороной,
И будет сам Господь всегда с тобой!
Мы поздравляем с католическою Пасхой,
Всех тех, кто свято верит в чудеса.
Тех, кто живет по Божеской указке,
И тех, кто верит в жизнь на небесах.
Поздравление с Пасхой на английском языке
May God bless you at Easter,
And keep you all year through.
May God give you all the faith it takes,
To make your dreams come true.
May His love and wisdom always help,
To guide you on your way.
May His light shine down upon you now,
To bless your Easter Day.
Wishing you a blessed and joiful Easter!
Перевод
:
Пусть Бог благословит вас на Пасху,
И его благословение будет с вами целый год..
Пусть Бог поддержит вашу веру,
Для того, чтобы ваши мечты сбылись.
Пусть Его любовь и мудрость всегда помогают,
И направляют вас на вашем пути.
Пусть Его свет светит на вас сейчас,
Благословляя день Пасхи.
Желаю вам благословенной и радостной Пасхи!
May this Easter bring you all together for a great celebration fillde with lots of joy, happiness and of course chokolate! Happy Easter!
Перевод:
Пусть эта Пасха станет для всех вас большим праздником, наполненным
радостью, счастьем и, конечно, шоколадом! Счастливой Пасхи!
Вы можете положить истину в могилу, но она не останется там. Вы можете прибить ее к кресту, обвить саваном и закрыть могильным камнем, но она все равно восстанет.
Перевод:
Пасха приносит Радость, Пасха приносит удовольствие
, Пасха приносит
благословение, Пасха приносит любовь. Желаю вам счастливой Пасхи!
Перевод:
Счастливой Пасхи!
День, когда Господь вознесся на небеса
, наполнил нашу
жизнь светом, любовью и радостью. Наслаждайтесь Пасхой и радуйтесь празднику!
Поздравление с Пасхой на немецком языке
Схема изготовления простой, но очень душевной открыткой представлена ниже. С этой работой справится даже кроха, а воспоминания о совместно проделанной работе еще долго будут радовать вас и малыша.
Замечательная и легкая в реализации идея пасхальных открыток на фото внизу не потребует сложных материалов и инструментов, зато порадует адресатов, ведь то, что сделано своими руками всегда более ценно!
Видео «Пасхальная открытка в форме яйца/Небольшой подарочек на Пасху/МК» подскажет, как сделать маленький, но очень душевный презент для близких людей.
Видео «Открытка на Пасху. Всех с Пасхой!» представляет подробный мастер-класс, как сделать квадратную открытку, которая порадует процессом своего создания и взрослых, и детей.
Видео: Пасхальная открытка в форме яйца/Небольшой подарочек на Пасху/МК
Видео: Открытка на Пасху. Всех с Пасхой!
1. Любое поздравление должно быть искренним, только тогда оно принесет радость не только принимающему поздравление, но и самому поздравляющему
2. Личное поздравление (даже если это всего лишь телефонный звонок), всегда предпочтительнее, нежели поздравление в письменном виде
3. Письменные поздравления (классические поздравления на открытках или в письмах-поздравлениях) всегда пишутся от руки
4. Правила хорошего тона предписывают, что поздравление должно быть получено
- точно в день праздника (для личной почты)
- в последний рабочий день перед праздничными выходными (для деловой почты)
Видео «Подарки на Пасху [Идеи для жизни]» расскажет как сделать пасхальне подарки своими руками.
Видео: Подарки на Пасху [Идеи для жизни]
Урок "Религия"
Обычаи
Некоторые из вас в письмах спрашивали, существуют ли в Сербии какие-то особые обычаи празднования Пасхи. Конечно же, есть традиции, общие для всех церквей — богослужение, молитва, причастие.
Но есть и народные обычаи, которые берут свое начало в глубокой древности. Первый из них — красить яйца (знакомый и у нас), а второй — борьба яйцами (говорят, тоже встречается в России). Немного о каждом вам для практики чтения.
Бојење јаја односно украшавање писаница такође je један од најважнијих обичаја везаних за Ускрс. Пре индустријских боја, користиле су се разне технике попут бојења овојницом лука, текућим воском, украшавање свилом и концем, хеклање, бојење цвеклом, зовом или копривом и слично. Украси су се разликовали од села до села и сваки је крај имао неку "своју" технику украшавања, карактеристичну боју или симбол којим би се разликовали од осталих. Обичај је био да се након ускршњег ручка иде по кућама и туца се јајима те се поклањају писанице.
Окраска яиц или украшение пасхальных яиц также является одним из самых важных обычаев, связанных с Пасхой. До промышленной краски, использовались различные методы, такие как окраска луковой шелухой, жидкий воск, украшение шелком и нитью, вязание крючком, окраска свекольным соком, бузиной, крапивой и тому подобное. Украшения варьируются от деревни к деревне, в каждом регионе была своя техника декорирования, характерный цвет или символ, которые отличают их от других. Был обычай, чтобы пойти после пасхального обеда по домам и бороться яйцами и дарить пасхальные яйца.
ТУЦАЊЕ јајима један је од најстаријих ускршњих обичаја. У неким текстовима се наводи да се "туцање јајима" спомиње још у 14. веку. Тај обичај се још назива и "борба јајима", јер један "борац" изазива другог те се они "туцају јајима" све док некоме не пукне љуска. Победник је онај чија је љуска најмање оштећена, а у неким крајевима се према пуцању љуске одређивало хоће ли бити плодна година. За туцање се користе и обојена и необојена јаја.
Борьба яйцами является одной из старейших традиций Пасхи. В некоторых текстах говорится, что "борьба яйцами" упоминается еще в 14 веке. Этот обычай также называется "битва яйцами", поскольку один "воин" вызывает другого, и они дерутся яйцами, пока у кого-то не разобьется скорлупа. Победителем считается тот, чья скорлупа менее повреждена, а в некоторых районах по растрескиванию скорлупы определяется, будет ли это плодотворный год. Используются для борьбы и окрашенные и неокрашенныхе яйца.
А вот можно найти советы, как украсить пасхальные яйца, и заодно пополнить словарный запас.
Поздравления
Православные христиане в этот день приветствуют друг друга следующими словами: Христос васкрсе, на что отвечают: Ваистину васкрсе (или Христос воскресе — Ваистину воскресе ).
Васкрс и васкрсење — это церковнославянские названия сербского извода, а Ускрс и ускрснуће — это формы слов, отражающих народное произношение. Также могут употребляться слова Воскрес и воскресеније , как церковнославянские названия русского извода.
Некоторые пасхальные поздравления на сербском с подстрочным переводом:
Poleteli anđeli poput ptica, dotaknuli predivan osmeh tvoga lica. Nek ti prenesu poruku na krilima belim da ti sve najlepše za Uskrs želim, HRISTOS VASKRESE!
Полетели ангелы, как птицы, коснулись прекрасной улыбки твоего лица. Пусть они тебе на крыльях белых передадут послание, что я тебе на Пасху желаю всего наилучшего. Христос Воскрес!
Na livadi crkva stara, zvono s zvonom razgovara. Svanuo je dan spasenja, dan Hristovog Vaskrsenja. HRISTOS VASKRESE!
На лугу церковь старая, колокол с колоколом разговаривает. Наступил день спасения, день Христового Воскресения. Христос Воскрес!
Tebi se Bože danas molim, za sve one koje volim. Ispuni im svaku želju, neka žive u veselju, neki svaki bude dan kao VASKRS radostan. HRISTOS VOSKRESE!!!
Тебе, Боже, сегодня молюсь, за всех тех, кого люблю. Исполни им всякое желание, пусть они живут в веселье, пусть каждый день, как Пасха, будет радостен. Христос Воскрес!
Topli pozdrav vama svima što vas u toj kući ima. Da ste svi živi i zdravi, da se Vaskrs večno slavi. Da vas prati blagoslov večni i da su vam svi praznici srećni. HRISTOS VASKRESE.
Теплые привет вам всем, которые в доме. Будьте живы и здоровы, и пусть вечно празднуется Пасха! Пусть вас сопровождает вечное благословение и пусть все праздники будут для вас счастливыми. Христос Воскрес!
U plamenu praznika dok se iskrene želje roje,
Bog nek blagoslovi i sačuva tebe i sve tvoje.
U tvom domu, zdravlja nek donese,
HRISTOS VASKRESE
В пламене праздника, пока роятся искренние желания,
Пусть Бог благословит и сохранит тебя и всех твоих,
В твоем доме, пусть принесет здоровья,
Христос Воскрес!
Neka ti radost uskrsnuća vrati veru u život, neka nestane zlo a prevlada dobro, neka ti ljubav bude oslonac a sreća večni pratilac! HRISTOS VASKRESE!
Пусть тебе радость воскресения вернет веру в жизнь, пусть исчезнет, а победит добро, пусть тебе любовь будет опорой, а счастье — вечным спутником! Христос Воскрес!
Свака минута срећна Вам била, свака Вам се жеља испунила. За Васкрс нек Вас срећа прати, лепше жеље не можемо дати. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Пусть каждая минута будет для вас счастливой, пусть каждое желание исполнится. На Пасху пусть вам сопутствует счастье, лучшего пожелания не можем и дать. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Са миром у срцу, са Христом у души, дочекајмо овај дан. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
С миром в сердце, с Христом в душе, давайте встретим этот день. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
МИР и РАДОСТ,СРЕЋА и СЛОГА
нек са ВАСКРСОМ дођу до дома твога!
Нек ти празник овај БЛАГОСТАЊЕ и СРЕЋУ донесе
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!
Мир и радость, счастье и согласие пусть с Пасхой придут в твой дом! Пусть этот праздник принесет тебе благополучие и счастье, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Полетели анђели попут птица, дотакнули предиван осмех твога лица. Нек ти пренесу поруку на крилима белим да ти све најлепше за Ускрс желим, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Ангелы полетели, как птицы, коснулись прекрасной улыбки твоего лица. Пусть они донесут тебе это послание на крыльях белых, я тебе желаю всего наилучшего на Пасху, ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Топли поздрав вама свима што вас у тој кући има. Да сте сви живи и здрави, да се Васкрс вечно слави. Да вас прати благослов вечни и да су вам сви празници срећни. ХРИСТОС ВАСКРЕСЕ
.
Горячий привет всем вам, кто есть в этом дома. Будьте живы и здоровы, пусть Воскресение празднуется вечно. Пусть вам сопутствует вечное благословение, пусть праздники будут счастливыми. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Теби се Боже данас молим, за све оне које волим. Испуни им сваку жељу, нека живе у весељу, неки сваки буде дан као ВАСКРС радостан. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!!!
Тебе, Боже, я сегодня молюсь, обо всех тех, кого люблю. Исполни им все желания, пусть они живут в веселье, пусть каждый день будет радостным, как Пасха. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Нека ти радост ускрснућа врати веру у живот, нека нестане зло а превлада добро, нека ти љубав буде ослонац а срећа вечни пратилац! ХРИСТОС ВАСКРЕСЕ!
Пусть радость воскресения вернет тебе веру в жизнь, пусть исчезнет зло, а добро победит, пусть любовь будет тебе опорой, а счастье вечным спутником. ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Пасха — особенный день для многих людей. Конец страстной недели и приход весны венчаются празднованием Пасхи, и лучший способ поздравить с Пасхой — подписать открытку. Счастливой Пасхи!
La Pascua es un momento especial para muchas personas. El final de la Semana Santa y la llegada de la primavera se conmemoran con la celebración de la Pascua, y la mejor manera de felicitarla es con las tarjetas para Pascuas.
¡Felices Pascuas!
| ¡Felices Pascuas! | C праздником Святой Пасхи! (дословно — Счастливой пасхи!) |
| — ¡Cristo resucitó! (¡Cristo ha resucitado!) — ¡En verdad resucitó! (¡Verdaderamente, ha resucitado!) |
— Христос воскрес! — Воистину воскрес! |
| Cristo ha resucitado, Felices Pascuas. | Христос воскрес, Счастливой Пасхи! |
| Felices Pascuas y buen fin de semana. | Счастливой Пасхи и хороших выходных! |
| ¡Felices Pascuas de Resurrección, junto a sus seres queridos! Afectuosamente, |
Счастливого Пасхального Воскресенья, вместе с дорогими вам людьми! Сердечно, |
| Que la luz de Cristo pueda iluminar al mundo. | Пусть свет Христа освещает мир. |
| Que la unión y la armonia prevalezcan en nuestros corazones… ¡Felices Pascuas! | Пусть согласие и гармония царят в наших сердцах… C праздником Святой Пасхи! |
| Que ustedes y sus familias pasen una feliz Pascua. | Хочу всем вам и вашим семьям Пожелать счастливой Пасхи! |
| Mucha alegria, paz y amor en este dia… | Большой радости, мира и любви в этот день … |
| ¡Felices pascuas! Que estas pascuas sean muy buenas para ti, de meditación, descanso, alegría, familia, o lo que necesites… |
Счастливой Пасхи! Пусть эти Пасхальные дни подарят тебе время для размышлений, отдыха, радости, семьи, для всего в чем ты нуждаешься… |
| Felicitaciones a la feliz Pascua! Pascua nos llena de esperanza, alegría y calidez. Os deseamos celebrar esta fiesta con su familia, amigos y seres queridos. ¡Cristo ha resucitado! | Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и душевным теплом. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. Христос воскрес! |
| Que la Luz de la esperanza ilumine tu corazón, que la Luz de la compasión acaricie tu Ser, y que la Luz de Cristo te bendiga en todo momento. | Пусть Свет надежды озарит твое сердце, пусть Свет сочувствия будет добр к тебе, и пусть Свет Христа благословит тебя во всякое время. |
| Que la luz del Señor resucitado pueda disipar la tristeza del corazón y del espíritu! Que sigamos sintiendo paz y serenidad. Mis mejores deseos de una Santa Pascua. | Пусть свет воскресшего Спасителя рассеет грусть сердца и духа! Пусть наступят мир и спокойствие. Мои лучшие пожелания в день Святой Пасхи! |
| ¡Feliz Pascua a todos en el mundo, que puedan vivir en paz universal! Para todos los que llevan amor en el corazón, un día lleno de alegría y felicidad sin límites. | Всех с праздником Святой Пасхи, пусть будет мир во всем мире! Для всех, кто носит любовь в своем сердце, дня полного радости и счастья без границ. |
| Me gustaría pasar el domingo de Pascua contigo para celebrar la Resurrección de Jesús Cristo y la alegría de mi corazón, guardado por su gran amor. Estamos distantes, estamos juntos en el pensamiento. Te amo! | Я хотел бы провести Пасхальное воскресенье с тобой, чтобы праздновать Воскресение Иисуса Христа и радость моего сердца, хранимого его большой любовью. Мы далеки друг от друга, но мысленно мы вместе. Я люблю тебя! |
| La caza de huevos está abierta. Bienvenida al mundo de la glotonería. |
Охота на яйца открыта. Добро пожаловать в мир обжорства. |
