Майский праздник в Великобритании (May Day)
В течение года в существует несколько официальных выходных дней, которые устраиваются в понедельник, чтобы продлить обычный выходной. Такой день ещё называют "банковский понедельник" или "банковские каникулы". Например есть летние каникулы – в последний понедельник августа, есть весенние – в последний понедельник мая. Но в мае, учитывая весеннее настроение, есть ещё один, – самый популярный. Проходит он в первый понедельник мая и называется "Майский день" .
Традиция отмечать Майский день в Британии уходит в раннее Средневековье. Тогда существовал большой кельтский праздник Бельтайн (Beltane) , который знаменовал начало лета и проводился 1 мая. Праздник имел религиозное языческое значение и был посвящён богу солнца и плодородия Беленусу.
В этот день друиды приносили Беленусу символические жертвы. На возвышенных местах разжигались костры между которыми проходили все жители, а также прогоняли домашний скот для очищения и защиты от болезней. А для защиты от злых духов принято было на двери вешать Майский Сук и сажать во дворе Майский Куст из ветвей рябины и украшать его, как новогоднюю ёлку.
С началом христианской эпохи Бельтайн был вытеснен другими праздниками – Пасхой, Вальпургиевой ночью и др. Хотя в сельской местности некоторых регионов, жители которых являются потомками кельтов, особенно в Ирландии и Шотландии, праздник отмечается до сих пор. А с развитием в настоящее время различных движений "нью эйдж" праздник вновь стал набирать популярность.
В Майский день все пляшут под Майским деревом, представляющим собой столб, установленный в центре села с диском наверху, от которого расходятся разноцветные ленточки. Так же принято выбирать Короля Мая и Королеву Мая. В городах проходят уличные шествия и народные гулянья наподобие карнавала. Молодёжь выезжает на природу и устраивает пикники. В целом Майский день является жизнеутверждающим праздником, несущим весеннюю атмосферу.
2012-2018 © Достопримечательности городов и стран и путеводители по ним. Все материалы, размещенные на данном сайте, охраняются авторским правом. При использовании материалов сайта активная ссылка на первоисточник обязательна.
May Day is the holiday of the first day of the month of May. But before 1752, when the calendar was changed, it was 11 days earlier.
It is the time of year when warmer weather begins and flowers and trees start to blossom. It is said to be a time of love and romance. It is when people celebrate the coming of summer with lots of different customs that are expressions of joy and hope after a long winter.
May Day celebrations have their origins in the Roman festival of Flora, goddess of flowers, which marked the beginning of summer. People decorated their houses and villages with fresh-cut flowers gathered at dawn in the belief that the vegetation spirits would bring good fortune.
May 1st was an important day in the Middle Ages. In the very early morning, young girls went into the fields and washed their faces with dew. They believed this made them very beautiful for a year after that. Also, on May Day the young men of each village tried to win prizes with their bows and arrows.
In some places May Day celebrations begin at sunset on 30 April. They include lots of floral decorations and processions through towns and villages.
May is the month for traditional dancing around the maypole. Many English villages still have a maypole, and on May 1st, the villagers dance around it.
The original maypoles were freshly felled trees, stripped of their branches, brought into the community and adorned with garlands and ribbons. The Maypole was originally a pagan fertility symbol.
Первое мая
Первое мая - это первый праздник мая. Но до 1792 года, когда календарь был изменен, он проходил на 11 дней раньше.
Это время года, когда погода становится теплее, цветы и деревья начинают цвести. Считается, что это время любви и романтики. Это время, когда люди начинают праздновать приближение лета с множеством других традиций, которые после долгой зимы являются проявлениями радости и надежды.
Празднование Первого мая происходят от празднования римского фестиваля богини Флоры, богини цветов, который знаменовал начало лета.
Люди украшали свои дома и деревни свежесрезанными на рассвете цветами, веря, что духи растений принесут им удачу.
Первое мая был важным днем в Средневековье. Очень рано утром молодые девушки выходили в поле и умывались росой. Они верили, что это сделает их очень красивыми в наступающем году. Также Первого мая мужчины каждой из деревень для получения приза состязались в стрельбе из лука.
В некоторых местах празднование Первого мая начинается на закате 30 апреля. Оно включает в себя декорации из цветов и процессии по городам и деревням.
Май - это месяц для традиционного танца вокруг майского шеста. Многие английские деревни практикуют этот праздник, и первого мая жители деревень танцуют вокруг него.
Настоящий майский шест - это свежесрубленное дерево, очищенное от ветвей, установленное в центре поселка и украшенное гирляндами и лентами. Майский шест - это языческий символ плодородия.
Questions:
1. When is May Day celebrated?
2. What do people celebrate on this day?
3. Where does May Day take its origins?
4. How do people organize this festival?
5. Why was this holiday so important in the Middle Ages?
6. What is the maypole?
Vocabulary:
to blossom - цвести; распускаться; расцветать
to celebrate - праздновать
festival of Flora - фестиваль богини Флоры
goddess - богиня
vegetation spirit - дух растений
fortune - рок, судьба; предзнаменование
the Middle Ages - Средние века
dew - роса
bow - лук
arrow - стрела
sunset - закат, заход солнца
maypole - майское дерево (украшенный цветами столб, вокруг которого танцуют 1 Мая в Англии)
felled trees - срубленное дерево
to strip - сдирать, обдирать; снимать верхний слой
community - зд. поселок;
to adorn - украшать;
garlands - гирлянды;
ribbons - ленты;
pagan - языческий
fertility - плодородие
Начало мая в Великобритании празднуется широко и разнообразно. Можно с полной уверенностью сказать, что этот месяц они очень любят. И, как и многие другие праздники, предпочитают отмечать в понедельник.
В первый понедельник мая отмечается May Day, знаменитый праздник весны, который также ассоциируется с романтикой и влюбленностью.
Early May Bank Holiday - официальный нерабочий день (bank holiday ) в Великобритании. В Англии, Северной Ирландии и Уэльсе этот празник называют May day . В Шотландии - Early May Bank Holiday. Есть мнение, что праздник уходит своими корнями во времена Римской Империи - в те далекие времена он знаменовал приход лета, а с ним - празднования в честь Флоры, богини цветов, весны, расцвета.
В Великобритании 1 мая был впервые объявлен официальным празником и выходным днем только в 1978 году , в то время как в Шотландии каждый первый понедельник мая считался праздником с 1971 года.
Празднования May Day в Оксфорде
В этом году уже в ночь с 30 апреля на 1 мая начинаются многие празднества по всему городу, открываются большинство пабов и клубов.
Согласно вековым традициям каждый год на восходе солнца с крыши башни Magdalen College в Оксфорде можно услышать пение хора, знаменующее приход мая. В этом году празднования начнутся в воскресенье 1 мая в 5 утра с исполнения хором традиционного гимна The Hymnus Eucharisticus .
Тысячи туристов каждый год приезжают в Оксфорд, чтобы с Magdalen Bridge послушать это пение и начать празднование May day.
В 2011 г. впервые после пятилетнего перерыва мост снова открыли для посетителей. С мая 2005 года мост был закрыт вследствие того, что во время празднований May day 40 человек получили травмы, спрыгнув в реку.
Празднование May Day в Великобритании
В разных уголках Великобритании May day празднуется по-разному. В маленьких деревеньках юга и юго-запада Британии еще живы древние традиции празднования прихода лета. Обычно традиционные празднества включают себя Maypole dancing , Morris Men Dancing , crowning of a Queen of the May , revealing of the Green Man (Jack-in-the-Green) .
В этот день народ пляшет под специальным майским деревом, украшенным разноцветными ленточками, наряжаются в Зеленого Джека (Jack-in-the-Green), закутываясь в одежду из свежей зелени.
В этот день обязательно выбирают Короля и Королеву Мая (милорда и миледи), которые руководят мероприятиями в течение праздника. В Средние века, Королева Мая была единственной, кто мог носить зеленую одежду в этот день в честь дружбы людей с феями и эльфами. По легенде, в этот день сказочный народ появляется между людей, и именно к этому дню относятся рассказы о волшебных возлюбленных, исчезающих внезапно. Люди посыпают пороги домов и подоконники лепестками примулы или украшают их зелеными ветками, для того, чтобы волшебные феи не проникли в жилища людей, пока те празднуют.
1-го мая жители Ирландии отмечают Бельтайн , который в средние века являлся вторым по значимости праздником. С этого дня отсчитывалась летняя половина года. Самым главным же в году считали праздник Самайн (1 ноября), когда начиналась зима и год. Самайн знаменовал конец пастбищного сезона.
С 1 по 3 мая, в Шотландии проводится фестиваль виски - The Spirit of Speyside Whisky Festival . У каждой страны есть свой национальный продукт, своя национальная гордость. Шотландцы гордятся своим виски. Первым стартует The Spirit of Speyside Whisky Festival, который проходится в начале мая. На самом же деле, фестиваль дает начало череде подобных фестивалей: за ним идет Feis Ile - a festival of Malt and Music . И так до сентября, когда начинается последний - Autumn Speyside Whisky Festival .
Туристами переполнен Спейсайд - это место, где самая высокая плотность расположения вискокурен в мире. Один раз в год любой человек может посетить заводы самых престижных производителей виски. А главной и наиболее притягательной частью фестиваля является дегустация многочисленных сортов и разновидностей ароматного напитка. Также во время фестиваля проходят встречи с коллекционерами, организуются визиты в музейные гаражи заводов, предлагается принять участие в шотландских спортивных состязаниях: метании бревна или молота.
Еще один фестиваль, приходящийся на самое начало мая, Фестиваль трубочистов Рочестера - Rochester"s Sweeps Festival . В давние временя ремесло трубочиста окутывала некая таинственность. Ходили легенды о богатых детях, которые были утеряны своими родителями, они и становились трубочистами. Поэтому никто (кроме их хозяев) не смел дурно обращаться с трубочистами, и к ремеслу трубочистов было принято относиться уважительно. А кроме того, по народным поверьям, встреча с трубочистом приносит счастье, и их охотно приглашали на свадьбы. С развитием технологий потребность в трубочистах уменьшилась, но некоторые старые дома еще не обходятся без их помощи, поэтому и фестиваль посещают около 500 представителей этой профессии ежегодно.
Первого мая трубочисты устраивают шествие с танцами, вливаясь в общий парад. Возглавляет процессию "милорд". За ним следует процессия с " Зеленым Джеком ", перед которым кувыркаются клоуны, а следом за ними шествуют лорды и леди. Процессию замыкает "миледи", которая собирает "казну".
Downton Cuckoo Fair – ежегодная ярмарка, которая в 2011 году стартует 30 апреля в живописном месте Downton. Ярмарка проводится уже в 32 раз, и в 2010 году её посетило около 25 000 туристов. Отличительной особенностью этого прекрасного мероприятия является его традиционность и старомодность. Помимо самой ярмарки, на которой можно купить продукты с ближайших ферм и изделия ремесленников, посетителей ждет целая программа различных мероприятий, включающих в себя Maypole Dancing, Morris Men Dancing, Crowning of The Princess, а так же множество игр и развлечений.
В разделе на вопрос британский праздник may day заданный автором Анвар Хафизов лучший ответ это насколько я знаю, Mayday нигде, кроме Англии не празднуют да и то... что же касается спец. блюд, английская кухня бедновата. пудинг, яичница с беконом ну и конечно овсянка, сэр. ничего другого не припоминается.
Ответ от 22 ответа
[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: британский праздник may day
Ответ от Анастасия Казицкая
[новичек]
"May day" дословно переводится с английского как «Майский день». Фраза представляет собой приблизительную английскую транскрипцию французского m"aidez - сокращённый вариант фразы venez m"aider («придите мне на помощь», «помогите мне»). В стандартном французском ни m"aidez, ни m"aider не используются как призыв о помощи. В случае опасности французы восклицают "A l"aide!" или "Au secours!".
Mayday был придуман в 1923 году Фридрихом Стэнли Мокфордом, старшим радистом аэропорта Кройдон в Лондоне. Его попросили предложить сигнал, который было бы трудно перепутать с обычными радиосообщениями и который мог бы быть легко понят в условиях плохой радиосвязи. Выбор Мокфорда объясняется тем, что большинство полётов из Кройдона в то время осуществлялось в аэропорт Ле Бурже в Париже.
Mayday (произносится «мэйдэй» , «мэдэ» ) - международный сигнал бедствия в радиотелефонной (голосовой) связи, аналогичный сигналу SOS в радиотелеграфной связи (с использованием азбуки Морзе). Он используется в ситуациях, которые представляют непосредственную угрозу для жизни людей, например, терпящими бедствие морскими и воздушными судами. Сигнал передаётся три раза подряд: «Mayday, Mayday, Mayday» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой, а также для того, чтобы легче было отличить сам сигнал бедствия от сообщения о сигнале бедствия.
Ответ от юлия лесина
[гуру]
Этот праздник Великобритании-День весны - May Day (1-й понедельник мая/ последний понедельник мая) В средние века в этот день девушки умывались росой, считая, это сделает их неотразимыми на весь следующий год. Еще в этот праздник всегда проводились соревнования по стрельбе из лука. Обязательно были национальные танцы и песни. А еще можно вспомнить про национального героя - Робина Гуда. Именно в этот день его по одной из легенд захватил шериф Нотингем-шира. Робин не смог удержаться, чтобы не продемонстрировать свое мастерство в соревнованиях по стрельбе. Эта любовь к состязанию и позволила шерифу его схватить. Городские жители традиции этого праздника не очень жалуют. Однако в современной Англии всё-таки проходят народные гулянья и костюмированные уличные шествия, проводимые в первый понедельник мая. А в последний понедельник мая отмечается Праздник весны. Улицы городов украшаются гирляндами из цветов. Здесь же, ПРЯМО НА УЛИЦЕ МОЖНО ОТВЕДАТЬ НАСТОЯЩИЙ АНГЛИЙСКИЙ РОСТБИФ!
