Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Праздники Британии / Britain holidays »

Какие праздники существуют в Великобритании?

British people like holidays. Here are some of the traditional holidays they celebrate: 1 January - New Year`s Day, 14 February - St.Valentine`s Day, March or April - Easter Festival, 31 October - Halloween, 5 November - Guy Fawkes` Night, 25 December - Christmas Festival.

People in Britain celebrate Christmas on 25 December. Families decorate their homes and Christmas trees. People prepare presents, make Christmas cakes. Children often write letters to Father Christmas with their wishes. On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. After dinner the family gathers in the living room to listen to the Queen on TV.

On New Year`s Eve (31 Desember) many people go to the parties with their families and friends. They go to bed after midnight to "see the New Year in" at 12 o`clock. When Big Ban strikes, people all hug and kiss each other and shout "Happy New Year".

On St Valentine`s Day people send a special valentine to those who they love. Some people buy presents for their sweethearts or give them a red rose, a simbol of love.

On Easter Sunday many people go to church. Children get presents of chocolate Easter eggs. Easter always means spring, flowers, green trees and young animals, especially lambs and chicks.

Celebrating Halloween is a very old tradition. People dress up as witches and ghosts. They make lamps of pumpkins. Sometimes children go out in groups, knock at people`s doors and get a treat.

Guy Fawkes` Night is on 5th November. When it gets dark, people go out into the streets and watch beautiful fireworks. In the country they often make big bonfires and gather near them.

Перевод:

Британские люди любят праздники. Вот некоторые из традиционных праздников, которые они празднуют: 1 января - Новый год, 14 ферваля - День Святого Валентина, март или апрель - Пасха, 31 октября - Хэллоуин, 5 ноября - Ночь Гая Фокса, 25 декабря - Рождествo.

25 декабря люди в Великобритании празднуют Рождество. Семьи украшают свои дома и рождественские елки. Люди готовят подарки, делают рождественские пироги. Дети часто пишут письма Деду Морозу со своими пожеланиями. На Рождество все открывают подарки и садятся за стол, чтобы съесть индейку или гуся с овощами. После обеда семья собирается в гостиной и слушает Королеву по телевизору.

Накануне нового года (31 декабря) многие люди идут в гости со своими семьями и друзьями. Они ложатся спать после полуночи, чтобы "встретить наступление Нового года" в 12 часов. Когда звучит Биг Бэн, все люди обнимаются и целуются друг с другом и кричат "С новым годом".

На День Святого Валентина люди посылают специальные Валентинки тем людям, которых они любят. Некоторые покупают подарки для своих возлюбленных или дарят им красную розу - символ любви.

В пасхальную субботу много людей идут в церковь. Дети получают в подарок шоколадные яйца. Пасха всегда означает весну, цветы, зеленые деревья и молодых животных, особенно ягнят и цыплят.

Празднование Хэллоуина является очень старой традицией. Люди наряжаются в костюмы ведьм и призраков. Они делают лампы из тыкв. Иногда дети выходят в группах, стучат в двери людей и получают конфеты.

Ночь Гая Фокса празднуется 5-ого ноября. Когда темнеет, люди выходят на улицы и наблюдают красивый фейерверк. В стране они часто разжигают большой костер и собираются около него.

Holidays are a part of every culture. Knowing them, we can learn more about local people and their way of life. Traditional holidays may reflect not only the nation and its character, but also the history of the country. Same can be said about England. English people love celebrating holidays. Although officially the country has only six public holidays, there are many other symbolic days, which have been celebrated for ages. Six public holidays are: Christmas and Boxing Days, Good Friday and Easter, Spring and Late Summer Bank Holidays. Scottish people consider the New Year’s Day to be also a public holiday. Some of the holidays don’t have a fixed date, so the date is moveable and can be changed each year. Perhaps, Christmas, New Year and Boxing Day are the only holidays with fixed dates. Most English holidays are of religious significance, although they have gradually become simply the days for relaxing, enjoying delicious meals and staying in good mood. Apart from public holidays, people in England celebrate St Valentine’s Day, St Patrick’s Day, April Fool’s Day, Halloween, Pancake Day, Bonfire Night and many other interesting occasions.

The most common type of New Year and Christmas celebration in Britain is arranging a family party with lots of delicious food and drinks. Traditionally, everybody gets presents and postcards. People richly decorate every single building on the street, be it a house or a shop. At New Year night people turn on the TV or radio and listen to Big Ben chiming. After midnight people can continue partying at Trafalgar Square or Piccadilly Circus. Easter is another religious and important holiday in England. Even the word “easter” originates from the name of Anglo-Saxon goddess of spring Eostre. Easter festival each year honors the awakening of nature. Children, perhaps, more than others appreciate this holiday because of colored eggs and chocolate Easter bunnies. Christian people all over the world associate this day with the rising of the sun to the resurrection of Jesus. Spring and Late Summer Bank Holidays are official days off, so neither adults nor children have to go to work or school on these days. Families traditionally try to get away from the city and have a peaceful picnic somewhere at the seaside or countryside.

One of the most original English holidays is Bonfire Night or Guy Fawkes Night . This is the annual celebration, which falls on November 5, in honor of Gunpowder Plot failure. In 1605 a group of conspirators led by Guy Fawkes attempted to destroy the Houses of Parliament. However, their plans were disclosed and they were punished. Today, the Bonfire Night is centered about numerous fireworks and bonfire lightings. Halloween or All Saint’s Eve is one of the most favourite holidays not only in England, but in all English-speaking countries. It is celebrated annually on the last day of October. Children usually dress up and go trick-or-treating on this day. Other than that, people can attend costume parties and various haunted attractions. One of the important days for English people is November 11 – Remembrance or Armistice Day . The holiday commemorates British soldiers, who lost their lives during the First and Second World Wars.

Несмотря на сложившийся в мире образ чопорных леди и джентельменов, англичане тоже любят отдыхать и отмечать свои национальные праздники. Знакомство с культурой и историей страны Елизаветы II, а также понимание менталитета королевской нации невозможно без британских торжеств. Давайте рассмотрим основные из них. We are ready. Are you?

Изначально следует разделить официальные выходные дни Велкобритании и праздники. Не каждое празднество будет выходным днём, и не каждый выходной — праздником. В прочем, в России тоже есть ряд торжеств, которые мы с удовольствием отмечаем, хотя государство и не позволяет отдыхать от работы.

Государственные выходные дни в Британии называются Bank holidays , потому что ни банки, ни другие официальные органы в эти дни не работают:

Северная Ирландия имеет два дополнительных выходных в году: St. Patrick’s Day (17 марта) - День Святого Патрика и «Battle of the Boyne » Celebration (12 июля) - Годовщина знаменательной битвы при Бойне. Шотландцы отдыхают 2 дня в честь Нового Года (1-2 января) и имеют дополнительный выходной в честь Дня Святого Андрея (St. Andrew’s Day ) 30 ноября, который является их святым-покровителем.

Не менее знаменательными являются и другие праздники в Великобритании, которые, однако, требуют присутствия на рабочем месте:

Подробнее о праздниках Англии

Такие праздники как Рождество, День Дурака или Хэллоуин в Великобритании получили распространение и в странах СНГ. Но давайте более подробно рассмотрим те английские праздники, которые не имеют аналогов на территории постсоветского пространства.

• Ночь Бёрнса — годовщина шотландского поэта Роберта Бёрнса. Шотландская культура в этот день расцветает во всех красках: мужчины облачаются в традиционные клетчатые килты, слышны звуки волынки, а за праздничным столом можно попробовать национальное блюдо из бараньих потрохов с салом, луком и приправами, приготовленное в бараньем желудке - haggies .

• День Рождения Королевы (монарха) — по документам королева Елизавета II родилась 21 апреля 1926 года, но с середины 18 века принято праздновать именины правителя отдельно от настоящей даты рождения. С начала 20 века этот день отмечают в июне, чтобы теплые летние часы, которые являются редкостью для Туманного Альбиона, не пропадали зря. Традиционно подобные праздники в Лондоне сопровождаются военным парадом, на котором обязательно присутствует королевская семья.

• Белтэйн — праздник огня, света и начала лета. Второе название Белтэйна - Вальпургиева ночь. Принято разжигать костры и прыгать через них, проходя очищение. Те, у кого есть домашний скот, проводят его между разожжённых костров и животных.
• Айстетвод и Фриндж — самые масштабные фестивали песен, танцев и других видов искусств в Европе. В эти дни в Эдинбург съезжаются представители самых разнообразных народностей, чтобы выступить на одной из многочисленных сцен под открытым небом.
• Ночь Костров отмечают в честь не самого радужного события в истории Великобритании. В 1605 году в ночь на пятое ноября Гай Фокс (лидер Порохового заговора) пытался взорвать Лондонский Дом Парламента с целью уничтожения короля Якова I. Причиной разногласий стала религия, так как Яков I был протестантом, а члены Порохового заговора — католиками, которые желали видеть у власти только монарха-католика. К счастью, взрыв пороховых бочек в подвале удалось предотвратить, Гай Фокс был схвачен и казнён, а народ Великобритании после этого каждое 5 ноября устраивает масштабный запуск фейерверков и сжигает чучело, символизирующее Гая Фокса.

• В День памяти в Великобритании чтят память солдат, погибших в Первой мировой войне. Символом праздника является красный мак, который продевают в петлицу пиджака. Лепестки мака распускаются на груди, символизируя собой ранения, полученные в бою. Джон Маккрей, канадский врач и поэт, воспел красоту этого цветка и его связь с военными действиями в стихотворении «На полях Фландрии». В этот день принято возлагать цветы к военным памятникам, а в 11 часов 11 ноября во многих странах Содружества принято выдерживать минуту молчания.

Рождество для британцев является более важным праздником, чем Новый Год. Празднуют его 25 ноября по католическим традициям, связанными с различием между грегорианским и церковным календарями. К этому дню тщательно готовятся: украшают дома, наряжают ёлку, подбирают подарки родным и близким. В костёлах принято проводить ночные службы, а также театральные постановки на религиозные темы.

День всех влюблённых или День святого Валентина уже прочно укоренился и в нашем сообществе. Традиционно в День Любви, 14 февраля, принято присылать открытки в форме сердец — валентинки, а также тайно признаваться в своих чувствах. Согласно легенде, св. Валентин был обычным священником и полевым врачом, который тайно венчал влюблённых в жестокие военные времена. Дело в том, что правительство считало, что одинокий мужчина будет лучше сражаться на поле боя, так как его сердце не будет тянуть домой к семье, любимой жене и детям. Поэтому военным было запрещено жениться. А святой Валентин, сочувствуя молодым людям, связывал их узами брака, за что был схвачен и заточён в темницу. Там он познакомился с дочерью надзирателя и влюбился в неё, но признаться в своих чувствах не мог. Когда подошло время казни, Валентин решился на признание и написал возлюбленной любовное письмо, которое она прочла уже после казни 14 февраля 269 года.

Хеллоуин изначально отмечали не ради сбора конфет и страшных костюмов. Исторически праздник основан на кельтском обряде Самайн и христианском Дне всех святых. Именно 31 октября, согласно поверьям, грань между нашим и потусторонним мирами становится особенно тонкой. Это позволяет существам из загробного мира проникать к нам и утаскивать за собой живых. Чтобы духи не тронули их, кельты надевали страшные маски и тушили свет в жилищах, привлекавший призраков. В наши дни, костюмированные вечеринки носят больше развлекательный характер, а дети «колядуют» по соседям, выпрашивая сладости со словами «trick or treat» (напасти или сласти). Если не угостить неугомонных карапузов сладким, они вполне могут напроказничать — закидать дом туалетной бумагой, спрятать садовых гномов или испачкать перила патокой.

Заключение

Некоторые из английских праздников очень похожи на наши. Например, Новый Год, Рождество или Пасха. Другие отдалённо напоминают наши торжества, но при этом основаны совершенно на других исторических событиях (сравните английскую Ночь Костров и нашу Масленицу). Есть у британцев и свои собственные традиции, не имеющие аналогов в нашей культуре.

Изучайте обряды и традиции Великобритании с помощью нашего сайта, а ещё лучше отправляйтесь в Англию и увидите всё своими глазами!

Happy upcoming holidays and celebrations!

Большая и дружная семья EnglishDom

Англия - страна с богатой историей и культурой. Как у многих других, у нее есть свои праздники. В этом разделе сайта размещена статья на тему праздников Великобритании на английском языке с переводом.

Holidays in Britain in English

England is a country rich in history and culture. Like many others, she has her own holidays.

All the festivities can be divided into groups:

• Statutory holidays - days of celebration marked on the calendar are non-working.
• Holidays that you need to work, and has not been canceled, but the solemn speeches and other events are subject.
• Unofficial holidays - all in the days work, the festivities are not considered mandatory and can not be included in the list of public holidays.

Holidays for banks

As you know, banks around the world have a rest in holidays and weekends. In the UK public holidays also known as Bank weekends or holidays. That is additional days in addition to weekends when banks are closed (Goss. companies too). The relevant law was adopted in 1871. It displays days when banks are closed. Then they had a 4 year. Now they are 8 (England, Wales), Scotland - nine, North.Ireland - ten.
If the day fixed output will have on a Saturday or Sunday, it will be postponed to Monday, respectively. The employers in this pay weekend and those included in the number of vacation days.

Holidays In Britain:

New year

One of the most important holidays in the country, traditionally marked on 1 January. It is considered a warm family holiday. Britons young and old make plans for the New year, make a wish. And solemnly promise ourselves something or other. In London held a colorful parade with dancers in beautiful costumes, acrobats.

Twelfth night

Notes on 5 January after the New year so to speak. It is the evening before the Baptism of Christ. The British must remove all the Christmas decorations in the house and in the yard, this is done to avoid possible failures in the new year. If something remains, it is left already for the whole year.

Night Bern

25 Jan. It is celebrated most often in Scotland. It"s a celebration of Robert burns - he was a poet on a national scale. Men wear the kilt pattern clan, read poetry Bern, playing the bagpipes. The menu is also traditional.

The Day Of Love

14 Feb. The obligatory exchange of cards and sweet gifts for his half, and just for friends and family.

Valentine"s Day.David

He is considered a strong patron of Wales and the locals pay tribute to him - everyone wears clothes a symbol of the country - the Narcissus. The main dish on the menu of every family - Kaul (a soup of lamb and vegetables, bacon). The symbol of Wales is also considered the leeks, it also serves to this day.

Pancake feast

It is celebrated every year, the holiday falls on the last Tuesday before Lent. The majority of Britons hold the Post, but Pancake day is not averse to treat yourself to treat. Pancake races are held in some cities of the country.

Afterword

Holidays in Britain are many. This country honors its traditions, transmitting the precepts to a new generation. And easier to make it through the holidays for example. These are just some of them, an integral part of the culture and history of the country.

Перевод на русский:

Все праздничные мероприятия можно разделить на группы:

• Официальные праздники - дни празднования отмечены в календаре и являются нерабочими.
• Праздники, в которые работать нужно, и никто не отменял, однако торжественные выступления и прочие мероприятия все же проходят.
• Неофициальные праздники - все в те дни работают, сами празднества не считаются обязательными и могут не состоять в списке государственных праздников.

Каникулы для банков

Как известно, банки всего мира отдыхают в праздничные и выходные дни. В Великобритании официальные праздники еще зовут - Банковские выходные или каникулы. То есть добавочные дни кроме уик-ендов, когда банки не работают (госс. учреждения тоже). Соответствующий закон приняли еще в 1871г. В нем отображены дни, когда банки не работают. Тогда их было 4 в году. Сейчас их 8 (Англия, Уэльс), Шотландия - девять, Сев.Ирландия - десять.

Если же день фиксированного выходного придется на субботу или воскресенье, он будет перенесен на понедельник соответственно. Работодатели при этом оплачивают выходные и те входят в число отпускных дней.

Праздники Британии:

Новый год

Один из важнейших праздников в стране, традиционно отмечают 1 января. Считается семейным теплым праздником. Британцы и стар и млад строят планы на Новый год, загадывают желания. А также торжественно обещают самим себе то или иное. В Лондоне проходит красочный парад с танцорами в красивых костюмах, акробатами.

Двенадцатая ночь

Отмечается 5 января вслед за Новым годом так сказать. Это вечер перед Крещением Христа. Британцы должны снять все рождественские украшения в доме и во дворе, это делается чтобы избежать возможных неудач в новом году. Если же что-то останется, то его оставляют уже на весь год.

Ночь Берна

25 января. Его отмечают чаще всего в Шотландии. Это праздник в честь Роберта Бернса - он был поэтом национального масштаба. Мужчины надевают килты с рисунком клана, читают стихи Берна, играют на волынке. Меню тоже традиционное.

День Любви

14 февраля. Обязателен обмен открытками и милыми подарками для своей половины, да и просто для друзей и близких.

День Св.Дэвида

Он считается сильным покровителем Уэльса и местные жители отдают ему дань - каждый носит на одежде символ страны - нарцисс. Главное блюдо в меню каждой семьи - каул (это суп из баранины и овощей, бекона). Символом Уэльса также считается лук-порей, его тоже подают по сей день.

Блинный праздник

Его отмечают каждый год, праздник приходится на последний вторник перед Постом. Большинство британцев держат Пост, но в Блинный день совсем не прочь угоститься лакомством. Блинные забеги устраиваются в некоторых городах страны.

Послесловие

Праздников Британии множество. Эта страна чтит свои традиции, передавая заветы новому поколению. И проще, понятнее сделать это через праздники к примеру. Это всего лишь некоторые из них, неотъемлемая часть культуры и истории страны.

Британией правит рутина. В этой стране меньше всего государственных праздников по сравнению с другими странами Европы, а Новый год был признан днём отдыха лишь в 1974 году! Даже отпуск у британцев короче, чем в других странах, зато веселятся они с размахом. Каждый британский праздник - это событие, которое необходимо посетить хотя бы раз в жизни.

Рождество

Каждый ноябрь на Оксфорд-стрит, одной из главных торговых улиц Лондона, какая-нибудь известная персона торжественно включает «Рождественские огни» - световые декорации - открывая сезон сумасшедшего шопинга. И он действительно безумен: в период между ноябрём и серединой января магазины получают половину годовой прибыли, а по окончании рождественской суеты, в День подарков, начинаются зимние распродажи. Особенно популярны блошиные рынки вроде Гринвичского или Петтикоат Лэйн на станции метро «Victoria»: в эти дни там можно купить уникальные вещи с огромной скидкой.

На Рождество в Британию стоит ехать не только за покупками, но и ради эстетического удовольствия: улицы всех городов и деревень преображаются, в ход идут традиционные символы Рождества - остролист, омела, огоньки, иногда - вертепы. В Лондоне на Трафальгарской площади величественно возвышается пушистая ёлка, традиционно высылаемая в подарок из Норвегии. Все до единой достопримечательности иллюминируют, на туристических улицах и площадях устраивают концерты и театральные выступления, в парках, напротив музея естествознания и возле Тауэра строят многолюдные катки, а витрины магазинов соревнуются между собой по красоте и краскам.

Ещё одна деталь британского декабря - пение колядок, чаще всего на религиозную тему. Их исполняют в церквях, школах и на концертах, а иногда и на улицах, переходя от дома к дому и собирая деньги на благотворительность. Посещение церкви очень важно – даже люди, обычно не придающие ритуалам особого значения, ходят на рождественскую службу, которая открыта и для приезжих. Популярны также театр и пантомима: сводить ребенка на рождественское выступление - такая же обязанность каждого родителя, как в России - на Ёлку.

Рождественский обед - близкий родственник нашего новогоднего празднества. Британские семьи объединяются за столом 25 декабря и слушают выступление королевы Елизаветы. К пиршеству относятся серьёзно: каким стол будет на Рождество, таким весь год и останется. В традиционное меню обязательно входят: жареная индейка, гусь или цыплёнок с разнообразными гарнирами, рождественский пудинг - очень сладкое блюдо из сухофруктов, которое принято обливать бренди и поджигать, и сытный рождественский пирог с фруктами, покрытый слоем марципана и белой глазури. Иногда на рождественском столе можно увидеть пирожное «полено», свежий трайфл, рождественский хлеб и крем-суп.

Новый год

В отличие от Рождества, Новый год - время для друзей. Британцы устраивают корпоративы и вечеринки, распивают алкогольные напитки и посещают празднества на Трафальгарской площади. В Лондоне проходят бесконечные парады и карнавалы, китайские и мультипликационные фестивали, фееричные салюты, кулинарные выставки. В лондонских клубах устраивают невероятные новогодние шоу, собирающие немалую публику – все большие города разрываются от шума.

В Шотландии, где празднование Рождества долгое время не входило в традицию, вместо Нового года устраивают Хогманай, языческий праздник, похожий на Масленицу. В Эдинбурге, эпицентре всех событий, на Хогманай собирается больше людей, чем в Лондоне - на Рождество: на улицах слышно, как поют «Auld Lang Syne», поджигают бочки с дёгтем и с хохотом проводят «фёрстфут» - традицию вхождения нового человека в дом в новом году. Факельные шествия, уличные танцы, многочисленные мастер-классы и шумные шотландцы никому не дадут заскучать.

День Святого Валентина

В День Святого Валентина Лондон в мгновение ока превращается в романтическую столицу мира: проводят сотни свадеб, организуют круизы по Темзе, в кафе все места заняты влюблёнными парочками, улицы украшены цветами, сердечками и купидонами. Особенно хорошо это великолепие видно с «Лондонского глаза», очереди на который в этот день бьют все рекорды. Само собой, этот праздник нужно отмечать со своей второй половинкой, одаривая его или её шоколадом, цветами, игрушками и валентинками.

Пасха

Пасха в Великобритании лишена того оттенка религиозности, который придается ей в других странах, и представляет из себя лёгкий весенний праздник для всей семьи. Главные действующие лица Пасхи - это дети, у которых на Пасху всегда каникулы. Всё организуют для них: и охоту за шоколадными яйцами в парках и садах, и представления в музеях и дворцах, и выставки расписных яиц, и пасхальные фестивали, и открытие контактных зоопарков, и даже хорошую погоду. На Пасху в Лондоне нужно непременно наесться шоколада и отправиться на прогулку по ярким улицам города.

Майский праздник

На майский праздник, он же День труда, Великобритания превращается в средневековое королевство: уличные парады, народные гуляния и средневековые ритуалы меняют и маленькие, и большие города до неузнаваемости. Языческие корни праздника неистребимы: деревья повсеместно украшают лентами, на площадях ставят столбы, организуют безумные конкурсы на взбивание масла или ловлю поросенка. В Шотландии проводят всемирно известный фестиваль виски, гостям которого предлагают продегустировать традиционные напитки, метнуть молот или покатать бревно. В Лондоне соревнования по стрельбе из лука, исполнения народных танцев и песен и магические обряды приманивают любознательных туристов со всего света.

Хэллоуин

Хэллоуин в Британии празднуют с таким же размахом, как в США: люди наряжаются в самые удивительные образы – от туалетного бочка до костюма королевы, пороги и подоконники украшают светильниками Джека – тыквами со свечами внутри, дети бегают с мешками от дома к дому, выпрашивая угощения. Британский Хэллоуин - это массовые гулянья, многочисленные маскарады, фильмы ужасов по телевидению и в реальности, а также специальные распродажи в магазинах. На улицах проводят гадания, открывают пугающие аттракционы и продают традиционные сладости - яблоки в карамели, орехи и мармелад.

Всякий, кто смотрел «V - значит вендетта», имеет представление об этом празднике. На самом деле, его отмечают даже веселее, чем в фильме: взрослые соревнуются в скорости сожжения чучела Гая Фокса, а дети пристают к прохожим с просьбой дать «пенни для Гая» и покупают петарды, от которых позже сотрясается весь Лондон. Британцы наблюдают за фейерверками, угощаясь яблоками с сиропом, запеченным картофелем и устраивая - порой прямо на догорающих останках Гая Фокса - барбекю.

Можно с уверенностью сказать, что всякий, кто не побывал хотя бы на одном из этих праздников, понятия не имеет о подлинном характере Великобритании и её жителей.