Пасха в Англии является одним из главных христианских праздников в году, полон обычаев, фольклора и традиционных продуктов питания. Но следует отметить, что Пасха в Британии берет свое начало задолго до христианской эпохи. Многие считаю, что само название Easter («Пасха» — по-английски) происходит от имени англосаксонской богини рассвета и весны – Eostre. Что касается современности, то сегодня для британцев Пасха – это не только торжество, обозначающее конец зимы и начало весны, она обозначает и окончание поста в христианском календаре. Поэтому Пасха в Лондоне – время радости и праздника.
Видео-обучение «Пасха в Англии»
Великий четверг
Великий четверг все христиане мира почитают как день Тайной Вечери, на которой Сын Божий омыл ноги своим ученикам. В современной британской традиции этот день полон обрядов и символизма.
В Британии существовала Церемония королевского обряда обмывания ног беднякам. Эта традиция берет свое начало во времена Эдварда І. Для церемонии выбирали одну женщину и одного мужчину. Они получали церемониальные кошельки – красный и белый, в которых уже были монеты, сделанные специально для такого случая. Число монет в белом кошельке соответствовал количеству лет правления монарха. В красном – лежали деньги, вместо других подарков, розданных ранее бедным. В XVII столетии и ранее король и королева обмывали ноги избранных бедняков в знак смирения и как напоминания об Иисусе. Но на самом деле последним монархом, придерживавшемся этой традиции, был Джеймс II.
Символы Пасхи
Много символов и традиций британской Пасхи обозначают обновление, рождение, удачу и плодородие.
Пасхальные яйца
Все мы видели красочные пасхальные картинки с изображением раскрашенных яиц. Традиция разрисовывать куриные яйца имеет древнюю историю, они всегда были символом весны и новой жизни. Но в современной Британии настоящие куриные яйца все чаще заменяют шоколадными. Их и дарят друг другу в качестве пасхального подарка. Но в некоторых районах Англии, например на севере – в Престоне, все еще сохранилась традиция раскрашивать пасхальные яйца, организовывать веселые древние игры с использованием крашенок.
Пасхальный кролик
На всех изображениях, демонстрирующих, как празднуют Пасху в Англии, почти всегда вместе с крашенками рисуют и пасхального кролика. Он – еще один символ, без которого Пасха по-английски не была бы полной.
Кролик для британцев всегда был символом плодородия, а еще считалось, что этот зверек – неизменный спутник древней богини Луны. Символом Пасхи кролик стал сначала в Германии, а затем и в Британии. Нельзя рассказывать о том, как отмечают этот праздник британцы, и не вспомнить о детях. Маленькие англичане верят, что именно Пасхальный кролик оставляет для них шоколадные пасхальные яйца.
Моррис-дэнс и Парад шляпок
Еще одна древнейшая традиция британцев – народные танцы в костюмах героев рассказов о Робин Гуде, которые на английском языке называют Моррис-дэнс. Наверное, многие из вас видели фото, на которых запечатлены танцующие на улицах мужчины в красивых костюмах, шляпах, украшенных ленточками и колокольчиками. Это и есть всемирно известный британский моррис-дэнс. Женщины также надевали в праздник красивые шляпки с ленточками и цветами. И даже сегодня Пасха в Лондоне не обходится без традиционного парада пасхальных шляпок.
Булочки в виде крестиков
Сдобные булочки в виде креста сегодня известны по всему миру. Впервые они были испечены именно в Англии и предназначались для кушанья в Страстную Пятницу. Эта небольшая слегка сладкая дрожжевая выпечка с изюмом и цукатами – любимое лакомство многих маленьких британцев.
Вообще, рассказывать о том, как отмечают Пасху в Великой Британии можно очень долго. Ведь в стране со столь насыщенной и древней историей традиции и обряды также – очень интересны. Некоторые из этих традиций свойственны исключительно британцам, другие же – стали достоянием всего мира: многие страны позаимствовали некоторые обряды в англичан. Но, несмотря на то, в какой стране живем, на каком языке общаемся, как отмечают в наших регионах Пасху, общее для всех одно – торжество добра, любви и мира, праздник воскресения Сына Божьего.
Пасха — христианский праздник в честь воскресения Христа, отмечаемый католической церковью в первое полнолунное воскресение после весеннего равноденствия между 22 Марта и 25 Апреля. В это время в Великобритании появляются тюльпаны, крокусы и нарциссы. Школы закрываются на 2 недели.
Изначально Пасха (Easter) была языческим праздником в честь богини рассвета и весны, Eastre. Пасха была праздником оживления природы после зимы. Во втором веке миссионеры, исповедовавшие христианство, пытались обратить язычников в христианство. Они делали это постепенно, позволяя язычникам праздновать свой праздник на христианский манер. Языческий праздник Eastre проходил в то же время, что и христианский праздник в честь воскресения Христа. Постепенно языческий праздник уступил место христианскому.
Пасхе предшествует вербное воскресенье (Palm Sunday), начало страстной недели во многих церквях. Вербное Воскресенье символизирует прибытие Христа в Иерусалим, когда он был встречен своими сторонниками, размахивавшими ветвями вербы.
В Великий четверг в Англии принято подавать милостыню. Ее раздает и королева. Золотую монету в подарок получают ровно столько людей, сколько лет августейшей особе.
Страстная Пятница (Good Friday) — это последняя пятница перед Пасхой. В этот день у британцев принято угощать друг друга hot cross buns — сладкими рулетами с изюмом, помеченными крестом. Их едят как тосты с маслом.
Пасхальные яйца дарят друг другу на Вербное воскресенье. Пасхальное яйцо — символ новой жизни. Традиция с пасхальными яйцами, возможно, возникла в то время, когда церковь запрещала употреблять их в пищу во время Великого Поста, 40 дней предшествовавшие Пасхе. Но обычай красить яйца был положен античными египтянами и персами, которые делали это во время своего весеннего праздника. Однако сегодня в Великобритании распространена другая традиция с пасхальными яйцами — дарить друзьям и родственникам не настоящие яйца, а шоколадные, внутри которых карамель или какие-то другие сладости, а также различные сувениры в виде пасхальных яиц.
В день Пасхи на рассвете в церквях проходят религиозные службы. В католических храмах проходят концерты органной музыки. В этот день принято надевать новую одежду, что символизирует конец сезона плохой погоды и наступление весны. Пасхальные корзины (Easter baskets), наполненные яйцами, хлебом и другой едой, берут с собой на пасхальную службу, чтобы освятить в церкви. В Пасхальный понедельник принято дарить детям на улицах конфеты и игрушки.
В Британии распространены и традиционные игры на Пасху. Взрослые прячут яйца, а дети, проснувшись утром, занимаются поисками. Того, кто найдет наибольшее количество, ждет приз. Проводятся катания пасхальных яиц на открытом воздухе, на склоне, покрытом травой. Их цель — не разбив яйцо, катнуть его дальше всех.
В некоторых местах существует традиция играть на Пасху в футбол, где вместо мяча используется маленький деревянный бочонок, наполненный элем. Эль выпивается, когда заканчивается игра. На Пасху по всей Великобритании проходят увеселительные мероприятия и игры на открытом воздухе.
Первый день Светлой недели в разных городах страны празднуют по-разному. В некоторых графствах популярны танцы в костюмах героев легенды о Робин Гуде, раздача еды, борьба за пирог с крольчатиной, подбрасывание в воздух представителей противоположного пола.
На воскресный обед собирается вся семья. Часто запекают барашка со множеством овощей, готовят или покупают пасхальный торт (simnel cake).
Еще один символ Пасхи — пасхальный заяц (кролик). Он пришёл из языческих праздников, посвящённых плодородию и весне. Впервые упомянут в письменных источниках Германии XVI века, хотя был известен и ранее. По поверьям, кролик оставляет в подарок хорошим детям гнездо с разноцветными яйцами. Дети сами делали заветное гнездо в тайном месте, часто из своих шляп. Корзинка, как символ, появилась позже.
Узнайте больше о праздниках и традициях Великобритании в разделе "
Обычно католическая Пасха празднуется на неделю раньше, чем православная, но в этом году разница составила почти 5 недель. 27 марта весь католический мир встречает Светлое Воскресенье, и мы предлагаем вам узнать об интересных традициях и обычаях католической Пасхи в Великобритании.
Если русское слово «Пасха» берет свои корни от древнееврейского «Песах» (дословно означает «исход»), то английское же слово «Easter » имеет другие корни и берет свое производное от богини весны и плодородия, Эостре (Eostre ).
Для всего христианского мира этот день означает не только радостное событие, но и окончание строгого долгого поста, поэтому на улицах Лондона устраиваются гуляния, ярмарки, фестивали уличной еды. Кстати, в Великобритании на Пасху предусмотрены двухнедельные школьные каникулы, а пятница и понедельник являются государственными выходными днями.
Еще одним из интересных событий в современном Лондоне на Пасху можно назвать парад пасхальных шляпок (Easter Parade ), который традиционно проходит в парке Баттерси, и где женщины демонстрируют красивые головные уборы, собственноручно расшитые или украшенные цветами. Корни этой традиции уходят в средние века, когда на Пасху было принято устраивать свадьбы. Разумеется, все невесты старались прихорошиться и надеть красивую шляпку на голову (Easter bonnet ).
Откуда родом пасхальный кролик?
Еще лет 10 назад такой типичный для западных стран символ, как пасхальный кролик, у нас в России был совершенно не известен. Сейчас же на прилавках супермаркетов, на открытках и на витринах модных магазинов можно наблюдать красивейшие весенние инсталляции, в которых главным декором является кролик или пасхальный заяц.
Откуда же такая любовь у католиков к этому пушистому и милому животному?
Существует две теории, объясняющие происхождение этого символа. Согласно одной из них, корни уходят глубоко в язычество. Заяц был верным спутником Эостре, богини весны и плодородия. Кролик является символом плодородия, продолжения и возрождения жизни.
По второй версии, в Америку идею пасхального кролика привезли немецкие эмигранты в 17 веке. Дети верили, что за хорошее поведение и послушание, им обязательно кролик принесет шоколадные яйца в этот весенний день. В Германии, плодовитый кролик, символизировал сытую богатую жизнь и, конечно же, продолжение рода. Так или иначе, эта традиция плотно укоренилась в Америке и Западной Европе, и теперь детишки по всему миру оставляют в ночь перед Пасхой свои головные уборы на подоконнике, возле кровати или в гостиной, чтобы утром скорее бежать к ним в надежде увидеть там шоколадные или марципановые яйца.
Сейчас в западном католическом мире, заяц является главным украшением и атрибутом любого праздничного стола в этот светлый день. Сувениры из керамики и пластмассы, шоколадные фигурки и печенье в виде этого пушистого животного можно купить в каждом магазине в преддверии Пасхи.
Чистый четверг.
Четверг перед пасхой называют в Англии «Maundy Thursday» . Согласно Новому завету, именно в этот день Иисус Христос омыл ноги своим ученикам со словами «Возлюбите ближнего своего, как я возлюбил вас». Примечательно, что в Великобритании раньше была традиция омыновения ног беднякам королевской особой, в знак смирения и признания Иисуса Христа. Для этого особого случая выбирали двух бедняков, которые были удостоены этой великой чести. Но на короле Джеймсе II в 17 веке эта своеобразная традиция была прервана.
Сейчас эту традицию вытеснила «Royal Maundy» , которая представляет собой раздачу королевской милостыни. Королева раздает специальные монеты, но не простым беднякам, а тем, кто заслужил уважение церковного прихода. Им раздают по два кошелька, белый и красный. В белом кошельке находятся «Maundy Money» , а в красном — деньги на покупку подарков.
Страстная пятница.
В отличие от православной традиции, когда в этот день принято ничего не готовить, не веселиться и не шуметь, в католическом мире страстная пятница называется «Good Friday» («хорошая пятница»). Лингвисты считают, что своим названием этот день обязан «God’s Friday» (Божественная Пятница), которое впоследствии было изменено. Именно в этот день по всей стране начинается празднование Пасхи. Крупные компании и государственные учреждения не работают, а в три часа дня по всей стране проходит большая церковная служба, ведь именно это время считается часом смерти Иисуса Христа.
В страстную пятницу хозяйки готовят пасхальное угощение, а вот суббота считается в Великобритании семейным днем. Многие отправляются на кладбище, где захоронены родственники, чтобы украсить могилу цветами.
В Англии существуют интересные поверья, связанные с «Good Friday» :
- Ребенок, рожденный в страстную пятницу, считается защищен от злых духов и будет отличаться крепким здоровьем.
- Булочка, испеченная в Good Friday – излечивает от многих болезней.
- В этот день не начинают крупных проектов, бизнес, не работают в поле, не выходят в море.
А что на праздничном столе?
В отличие от нашей русской «пасхи» или «кулича», на английском столе обязательно должны присутствовать сдобные булочки с надрезом в виде креста сверху, куда потом, после остывания, заливается сахарная глазурь («hot cross buns »). Печется это лакомство в пятницу и начиняется изюмом, цукатами, орехами и сухофруктами. Булочки раздаются с утра родственникам, соседям, друзьям, да и просто случайным прохожим с пожеланиями здоровья.
Если вас пригласят за традиционный английский стол на Пасху, то среди обязательных блюд вы сможете увидеть запеченный свиной окорок, фрикадельки в медово-чесночном соусе, глазированные запеченные яблоки, ну и, конечно же, яйца. Хотя традиция их красить в Великобритании не так распространена, и на блюде будут лежать скорее всего сладкие шоколадные яйца или печенье этой формы.
В Англии и Америке не принято «христосоваться», это наша славянская традиция, так что вас могут не понять местные жители, если вы вдруг решите таким образом поприветствовать их. А вот традиция разбивать яйца и смотреть, у кого осталось целое и не надбитое – существует и в этой стране. На улицах в этот день многие компании и увеселительные заведения устраивают конкурсы, развлечения, где, конечно, главным символом являются яйца.
Если вы хотите отметить Пасху традиционно в английском стиле, советуем вам приготовить фруктовый кекс «Симнель» , без которого не обходится ни один пасхальный обед в Великобритании. Подписывайтесь на наши новости и не пропустите новые полезные материалы, которые позволят вам лучше узнать культуру, традиции этой страны и, конечно же, продвинуться в изучении английского языка.
Пасха в Великобритании - это один из важнейших праздников. Как и во всём христианском мире, люди празднуют воскресение Иисуса Христа. Но в английском празднике есть и своя особенность. Дело в том, что английская Пасха считалась праздником ещё за несколько веков до распространения христианства на территории современного Соединённого королевства. По одной из распространённых версий учёных-теологов английское слово Easter, означающее Пасху, произошло от Eostre, имени саксонской богини утренней зари и весны. Англичане празднуют Светлый день Пасхи после дня весеннего равноденствия в одно из воскресений до 25 апреля. Точная дата праздника рассчитывается по сложным древним каноническим правилам.
Пасху в Великобритании традиционно начинают праздновать, начиная с вечера четверга, дня Тайной вечери. В Лондоне королева дарит подарки на пасху заслуженным пожилым гражданам. Они получают особенные, специально изготовленные к этой дате кошельки красного и белого цвета. В красных - обычные деньги, а в белых - памятные монеты, отчеканенные специально к Пасхе.
В пятничный пасхальный день во всех церквях проходят торжественные молебны, напоминающие христианам о страданиях Иисуса. В этот день принято печь особые булочки с изюмом, цукатами или смородиной в качестве начинки, и с большим количеством пряностей в тесте. Верх булочки надрезается в виде креста, и булочки так и называются - крестовыми. Жжение от пряностей во рту символизирует память о страданиях Христа. Сегодняшний крест, которым украшены булочки, стал символом воскрешения, но задолго до распространения христианства он также украшал выпечку округлой формы и символизировал огонь, солнце и четыре времени года.
В утро пасхального воскресенья христиане приходят к церкви и встречают возле неё восход солнца. В храме зажигается большая пасхальная свеча, в которую воткнуты десятки булавок, как символ ран Христа. Её проносят через всю церковь, для того чтобы каждый прихожанин от неё зажёг свою свечку.
Какие подарки дарят на Пасху в Великобритании?
Один из пасхальных символов Великобритании - это раскрашенные яйца. Красный их цвет - это символ крови Иисуса, а зелёный - символ святости.
Современные англичане в качестве подарков на пасху предпочитают получать и дарить яйца из шоколада, внутри которых находятся разные мелкие конфетки Любимое развлечение детей в этот день: охота за пасхальными шоколадными яйцами, которые взрослые заранее прячут в укромных местах, как в доме, так и в саду.
Ещё один распространённый и любимый символ Пасхи - кролик. Именно он по поверью приносит яйца для хороших и послушных ребят.
Однако поиск пасхальных яиц - не только детская забава. Однажды в Лондоне устроили "охоту" и для взрослых. В городе установили большие, размером в 76 см яйца из стекловолокна, изготовленные самыми знаменитыми дизайнерами. И каждый мог принять участие в их поиске, используя подсказки на специально выпущенных картах или в приложении к мобильным телефонам. Тот, кто нашёл самое большое количество яиц, получил подарки на пасху
- 100 тысяч долларов.
В городке Рэдли возле Оксфорда бережно сохраняется старинная пасхальная традиция - обнимать храм. Христиане становятся плотным кругом возле церкви и берутся за руки.
В парке Баттерси проходит ежегодный традиционный парад шляпок: на дамах надеты шляпки только ручной работы, с лентами и цветами.
12.9k (52 за неделю)
Есть в Великобритании праздники, которые любят и отмечают все, и Пасха относится к их числу. Пасху, или по-английски, Easter, празднуют в честь воскрешения Иисуса Христа. Пасхальные службы проходят ночью, во многих католических храмах проводят органные концерты в праздничное воскресенье. Как один из главных религиозных праздников, Пасха в Великобритании обросла своими традициями и обычаями, и некоторые из них кардинально отличаются от наших.
Традиции празднования Пасхи
По традиции Пасху отмечают весной, и у британцев принято надевать в этот день только новую одежду, символизируя таким образом приход весны, расцвет всего живого и уход ненастной погоды. В период Пасхи школы закрывают на 2-недельные каникулы. А для взрослых делают официальные уик-энды со Страстной пятницы по Светлый понедельник..jpg)
В последнюю пятницу перед Пасхой (Good Friday) проводят торжественные молебны в церквях, напоминающие всем мирянам о страданиях Иисуса. В этот день пекут крестовые булочки с изюмом и цукатами или смородиной внутри, верх этих булочек надрезается в виде креста (отсюда и название), символизирующий воскрешение сына Господнего. Согласно поверью, такие булочки имеют лечебные свойства и даже отгоняют дом от злых духов. В эти булочки добавляют очень много пряностей, чтобы, когда их ешь, во рту все «горело» - это также символ памяти о страданиях Христа.
Пасхальным утром в воскресенье всей семьей британцы идут в церковь, встречают там восход солнца. В каждой церкви зажигается большая свеча, в которую втыкают десятки булавок, символизирующих раны Иисуса Христа. Эту свечу проносят через весь храм, чтобы каждый прихожанин смог зажечь от неё свою свечу.
Как и в нашей стране, в Великобритании принято собирать на Пасху корзиночки с едой, крашеными яйцами, шоколадом, домашней выпечкой. В церкви священник освящает все эти корзиночки, а потом в кругу семьи за праздничным столом все эти яства дружно съедаются.
Специально к праздничному обеду британцы красиво украшают дом - по-весеннему празднично, воздушно и нежно, предпочитая белые, розовые, зеленые цвета. На середину накрытого стола обязательно ставят пасхальную корзиночку с белыми лилиями, а по углам стола раскладывают разноцветные пасхальные яйца.
Символы Пасхи в Великобритании
Как и у нас, в Великобритании Пасху невозможно представить без пасхальных крашеных яиц. Яйца, покрашенные в красный цвет, символизируют кровь Иисуса, а в зеленый - его святость. На сегодняшний день у британцев прослеживается новая традиция - дарить друг другу шоколадные яйца с сюрпризом, в которых могут быть разные конфетки, мармеладки или сувениры. .jpg)
Символом Пасхи в Великобритании стал пасхальный кролик, олицетворяющий плодовитость и изобилие. По поверью, именно он приносит яйца послушным и хорошим детям, прячет их в разные места в доме, чтобы детишки потом искали свои угощения. Тот, кто найдет больше всех яиц, получит еще и награду. Фигурки пушистиков символично ставят на стол, украшают ими дом, а шоколадных кроликов дарят детям.
Главным пасхальным блюдом на столе британцев, помимо яиц и выпечки, является запеченный ягненок с овощами и мятным соусом или розмарином. Также на Пасху принято готовить мясные фрикадельки в медово-чесночном соусе, бекон, глазированный яблоком и картофелем, запекать копченую ветчину.
Пекут на Пасху и куличи, но они внешне отличаются от наших - намного ниже и больше напоминают кексы. Сверху куличи украшают цветной мастикой, кунжутом и миндалем.
Традиционные развлечения на Пасху
Празднование Пасхи в Соединенном королевстве - это всегда весело, ярко и красочно. Однажды в Соединенном Королевстве решили развлечь не только детей, но и взрослых, предложив им поиграть в поиск пасхальных яиц. В городе установили большие яйца из стекловолокна размером в 76 см, к их изготовлению приложили руки именитые дизайнера. Также сделали подсказки в виде специально выпущенных карт и приложений в мобильном телефоне. Вооружиться ими мог любой желающий, и отправиться на «охоту». Счастливчику, который собрал больше всего таких яиц, сделали подарок на Пасху в виде 100 тысяч долларов.
Есть также традиция парада шляпок в парке Баттерси. Каждый год на Пасху там собираются дамы в шляпках исключительно ручной работы, украшенных цветами и лентами.
А в городке Рэдли, что неподалеку Оксфорда, бережно хранится традиция обнимать храм на Пасху. Прихожане становятся плотным кругом по периметру церкви, берутся за руки и обнимают строение..jpg)
Интересной традицией в этот день в Великобритании являются пасхальные танцоры, или Morris Dancer. Это мужчины, которые переодеваются в костюм Робин Гуда и танцуют на улицах, в парках, возле церквей.
Как и у нас, на Пасху в Великобритании любят играть в битки - каждый из участников берет в руки по яйцу и бьет им о яйцо противники. Тот, у кого яйцо остаётся целым, и будет победителем. Также британцы любят играть в катание яиц: участники этого развлечения запускают яйца с пригорка, и чье яйцо первым докатится до низа, тот и выиграл.
Пасхальная милостыня королевы
Празднование Пасхи в Великобритании отличается от других стран и тем, что там правит королева, и именно она раздает королевскую милостыню в этот день - Royal Moundy. Эта традиция имеет многовековую историю, начатую в XIII веке. Во время этой церемонии правящий монарх (на сегодняшний день это Елизавета II) награждает людей, которые отличились особыми заслугами перед своими приходами.
Деньги под названием Moundy раскладывают в два кошелька - красный и белый. В красный кошелек кладут обычные деньги, а в белый специально выпущенные к этому дню монеты. Количество этих монет соответствует возрасту монарха. Для любого жителя Великобритании является большой честью получить Royal Moundy из рук королевы.
Еще была одна традиция в Великобритании, но она не дожила до наших дней - омовение ног беднякам монаршими особами. Эта традиция была придумана, как напоминание об евангелисткой Тайной Вечере, когда Иисус Христос омыл ноги своим ученикам.
Оценить!
Поставьте свою оценку!
8.75
10 0 1 9 Читайте также:Комментарии
|
|
